EL OBSERVATORIO DE ESPAÑOL, UNA "HERRAMIENTA CLAVE" PARA UN IDIOMA "ESTRATÉGICO"
Por Eduardo González / The Diplomat in Spain
La sede del Instituto Cervantes en Madrid acogió este lunes la presentación del Observatorio Global del Español (OGE), una “herramienta clave para diseñar estrategias de fomento y difusión” de la lengua, especialmente en el ámbito de “la nueva economía digital”, según declaró durante el acto el ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel Albares.
El Observatorio es un centro de análisis y prospectiva liderado por el Instituto Cervantes y cuya función es identificar los proyectos con más impacto para maximizar el valor y la economía de las lenguas en el proceso de transformación digital. Su principal objetivo, según indicó Exteriores en una nota de prensa, es “aprovechar el potencial del español como herramienta de desarrollo territorial en un escenario caracterizado por los procesos de digitalización y de transformaciones en la tecnología del conocimiento”.
Este organismo interministerial de investigación (con representantes de los Ministerios de Transformación Digital, Educación, Cultura y Deporte y Ciencia e Innovación) ejerce de guía al Instituto Cervantes para la promoción de la lengua en el mundo y está presidido por José Manuel Albares. El OGE tiene su sede operativa en el centro del Instituto Cervantes en Alcalá de Henares y su sede institucional en La Rioja. Bajo la dirección de Francisco Moreno, en el Observatorio trabaja un amplio equipo multidisciplinar y un grupo de diez investigadores que desempeñan su labor en San Millán de la Cogolla, cuyos dos monasterios han sido declarados Patrimonio de la Humanidad por ser “la cuna del idioma”.
“Hoy es un día importante y feliz para el Instituto Cervantes”, afirmó el director de la institución, Luis García Montero, durante el acto. “Durante los últimos meses hemos venido trabajando con ilusión y esfuerzo en este Observatorio, desde la cooperación y la colaboración institucional con el Gobierno de La Rioja, protagonista de este proyecto”, prosiguió. El OGE tendrá “una importante función de fuerza centrípeta, como punto de encuentro, de espacio de diálogo que contribuya a crear estrategias comunes y líneas de trabajo complementarias”, añadió.
Albares
Por su parte, el ministro de Exteriores presidió este lunes la primera reunión del pleno del Observatorio Global del Español, que permitió a sus miembros conocer los trabajos preparatorios llevados a cabo hasta la fecha y discutir y aprobar la propuesta de plan trienal de actuación (2025-2027) consensuada por la comisión ejecutiva permanente del Observatorio el pasado 28 de octubre en Logroño. También se presentó la memoria de actividades desarrolladas en 2024, que incluye la organización del seminario internacional “El español en Europa”, que se celebrará en San Millán de la Cogolla y Logroño los días 2, 3 y 4 de diciembre.
Ante el pleno, Albares recordó que, para el Gobierno de España, nuestra lengua es “un eje estratégico de nuestra política exterior” y, por tanto, se requieren organismos que ayuden a tener mejores diagnósticos de su peso en el mundo y que sirvan de complemento, apoyo y refuerzo al trabajo que desempeña el Instituto Cervantes.
Durante el posterior acto de presentación del Observatorio, el ministro afirmó que “el español es un patrimonio compartido por ciudadanos de muchos países y al que la comunidad internacional se asoma cada vez más”, y de ahí “la necesidad de profundizar en su estudio”. Por ello, afirmó, el Observatorio “es una herramienta clave para diseñar estrategias de fomento y difusión, muy vinculado a la nueva economía digital”.
Albares destacó también que el Observatorio está abierto a la colaboración internacional, empezando por los países de Iberoamérica, y recordó que, a lo largo de los últimos meses, España ha firmado memorandos bilaterales de entendimiento para la promoción del español en el ámbito diplomático y en las organizaciones internacionales con Colombia, Costa Rica, El Salvador, Honduras, México, Panamá, Uruguay y Chile.
Por su parte, el presidente del Gobierno de La Rioja; Gonzalo Capellán, afirmó durante el acto que “la lengua es algo vivo, esencialmente dinámico, que cambia, evoluciona y se enriquece”. “La lengua española es el medio de comunicación de millones de personas que integran la comunidad hispanohablante, vehículo de cultura (cine, literatura y música) y es también el medio en el que piensa, investiga y se expresa la ciencia con la que avanza nuestro conocimiento”, prosiguió.
Además, advirtió, “esa gran comunidad global de personas que compartimos el patrimonio común de la lengua española se expande continuamente”. Por ello, manifestó, el Observatorio va a jugar un importante papel a la hora de “explorar, conocer y seguir el camino crucial que el español vive asociado a la inteligencia artificial generativa, que no solo abre muchas nuevas oportunidades de futuro, sino que también interactúa y transforma la propia lengua”.
El Gobierno de La Rioja, a través de la Fundación Riojana para la Transformación, y el Instituto Cervantes suscribieron el pasado 31 de julio un convenio de colaboración para impulsar este nuevo centro de investigación. En total, y entre ambas instituciones, la financiación máxima comprometida alcanzaría algo más de 5,1 millones de euros (5.147.786) para los primeros cuatro años de andadura de esta iniciativa.
El Observatorio se enmarca en el Proyecto Estratégico para la Recuperación y la Transformación Económica (PERTE) de la Nueva Economía de la Lengua, que fue aprobado el 1 de marzo de 2022 por el Consejo de Ministros con el fin de fomentar el uso del español en la inteligencia artificial, la ciencia y la cultura, y favorecer su enseñanza y aprendizaje. A su frente se encuentra Manuel González Bedia, como director general de Planificación Estratégica en Tecnologías Digitales Avanzadas y Nueva Economía de la Lengua.
————
Este artículo fue publicado originalmente en The Diplomat in Spain, con cuya autorización reproducimos en este espacio.
Si desea publicar este artículo, por favor, cite su origen y haga un enlace a https://thediplomatinspain.com/
