ASOCIACIÓN DE EDITORES DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN DE LA UE Y AMÉRICA LATINA

ECUADOR TERRORIZED BY GANGS; BANDITS SHOT DEAD PROSECUTOR INTERROGATING COLLEAGUES​

Two people were arrested for the crime of prosecutor César Suárez, which occurred on the afternoon of Wednesday, January 17, on an avenue in Guayaquil / Source: Attorney General's Office of Ecuador

ECUADOR TERRORIZED BY GANGS; BANDITS SHOT DEAD PROSECUTOR INTERROGATING COLLEAGUES

By Maciej Stasiński

Prosecutor Cesar Suarez was killed in broad daylight as he was on his way to court. The government has waged a war against the gangs, but so far it is not winning.

It has only been a week since Ecuador decreed a state of emergency and a war against the all-powerful gangs, and it is already clear how hard it will be to win.

On Wednesday, January 17, thugs from one of the dozens of gangs operating in the country caught up with prosecutor Cesar Suarez, who was driving to court, on the street in Guayaquil and shot him in broad daylight at an intersection.

Suarez was one of the main investigators tracking the mafia and corrupt interests of the gangs that in recent years have managed to weave a web around the city, the police, the ministries and many other institutions. It was he who interrogated the 13 thugs who, on Tuesday, January 9, occupied a Guayaquil television studio for several hours, terrorizing the staff and broadcasting nationwide petitions for the government to stop persecuting them.

The captured criminals managed to explain to the prosecutor how they had managed to occupy the TV station, but he was unable to send prison warrants for the ringleaders who had ordered the attack.

ECUADOR IMPOSED A STATE OF EMERGENCY

The TV studio was finally liberated by the military, the bandits were arrested and President Daniel Noboa declared a state of emergency and announced the repression of gang terror.

For a week, the police and military patrolled the cities and prisons from where the gangs have freely run their empire of violence and lawlessness in recent years, holding several hundred prison and police officials hostage.

The government claims there are already results. Fifty-five combat operations have been carried out against the gangs, nearly 2,000 bandits have been arrested, five of them dead, and 32 hostages have been released. Two police officers were killed during these operations, and some prisons that were virtually gang headquarters and headquarters have reportedly been “recaptured”.

However, as the murder of prosecutor Suarez demonstrates, the battle is far from resolved. Guayaquil and other cities are slowly coming back to life since the streets are patrolled by the military armed to the teeth, but the morgues of many cities are full of corpses of the executed and decapitated, the families cannot afford to bury the bodies.

MORE AND MORE GANGS AND MURDERS

In recent years, the murder rate per 100,000 inhabitants in Ecuador has surpassed the highest statistics in Mexico, Venezuela or Colombia.

Until now, dozens of gangs have operated with virtual impunity, as the thugs have mayors, police commissioners, prosecutors and judges on their payrolls, and their ringleaders run the network from the secure prisons where their men formally served their sentences.

Recently, the terror increased when one of the main bandits, Adolfo Macias “Fito”, got tired of being behind bars. He has been on the run for 15 days.

President Daniel Noboa has named 22 gangs, which he has described as “terrorists”.

BUDGET CUTS HAVE TURNED THE PRISONS INTO BANDIT BARRACKS

For a long time, Ecuador’s gangs were small and few in number compared to those in Colombia, Peru or Mexico, where criminal organizations, mainly of narcos, have for decades been like criminal states cornering the drug industry, profiting from the legal economy and terrorizing local authorities.

For several years under the presidency of Rafael Correa (2007-17), gangs such as the Latin Kings or Los Ñetas were simultaneously fought by the police and pacified “in kind”, i.e., encouraged to integrate into society. They were legalized as youth groups and their members were given the possibility to study and work. The result was a drastic drop in homicides (from 18 per 100,000 inhabitants per year in 2008 to 5.6 nine years later), and some of their leaders even became deputies.

This policy collapsed under subsequent governments, as a result of austerity and an underestimation of the threat posed by the bandits, who did not disappear overnight.

At the same time, the number of inmates quadrupled, and in the following years budget cuts turned prisons into barracks and bandit barracks.

COCAINE NOW FLOWS THROUGH ECUADOR

But the real disaster came when the Colombian and Mexican cartels chose Ecuador as their new cocaine trafficking channel. They invested millions of dollars in expanding production and smuggling from inaccessible areas of the Amazon, equipped local collaborators with modern weapons and banditry skyrocketed.

The gangs have taken over trade from Pacific ports, captured customs and control large markets and wholesalers. They have a surplus of cars and rapid-fire weapons, buy up officials and mercilessly punish the reluctant.

Ecuador is now one of the main exporters of cocaine to the United States and Europe.

In 2019, rebellions and prison takeovers by bandits began. In four years, 500 prisoners died in fights with prison and anti-drug police.

In 2021, 70 inmates died during a prison riot, while in another 100 were hacked to pieces with machetes (some were decapitated and thrown into latrines).

By 2022, the country’s homicide rate had risen to 25.6 per 100,000 inhabitants, and by 2023 to 45. Ecuador had become a country half-governed by all-powerful thugs.

New President Daniel Noboa, who won the election last November, inherited from his predecessors a roiling bandit state.

————

Maciej Strasiński, a Polish journalist, is international editor of the daily Gazeta Wyborcza and a member of EditoRed.

This article was originally published in Polish in the daily Gazeta Wyborcza, with whose permission we reproduce it here.

ECUADOR ATERRORIZADO POR LAS BANDAS; LOS BANDIDOS MATARON A TIROS AL FISCAL QUE INTERROGABA A SUS COMPAÑEROS​

Dos personas fueron detenidas por el crimen del fiscal César Suárez, ocurrido la tarde del miércoles 17 de enero en una avenida de Guayaquil. / Fuente: Fiscalía General del Ecuador

ECUADOR ATERRORIZADO POR LAS BANDAS; LOS BANDIDOS MATARON A TIROS AL FISCAL QUE INTERROGABA A SUS COMPAÑEROS

Por Maciej Stasiński

El fiscal César Suárez fue asesinado a plena luz del día cuando se dirigía al tribunal. El gobierno ha emprendido una guerra contra las bandas, pero hasta ahora no está ganando.

Sólo ha pasado una semana desde que Ecuador decretó el estado de excepción y la guerra contra las todopoderosas bandas, y ya está claro lo difícil que será ganar.

El miércoles 17 de enero, matones de una de las decenas de bandas que operan en el país alcanzaron en la calle en Guayaquil al fiscal César Suárez, que se dirigía en coche al tribunal, y le dispararon a plena luz del día en un cruce.

Suárez era uno de los principales investigadores que seguían la pista de los intereses mafiosos y corruptos de las bandas que en los últimos años han conseguido tejer una red en torno a la ciudad, la policía, los ministerios y muchas otras instituciones. Fue él quien interrogó a los 13 matones que, el martes 9 de enero, ocuparon durante varias horas un estudio de televisión de Guayaquil, aterrorizaron al personal y difundieron por todo el país peticiones para que el Gobierno dejara de perseguirlos.

Los delincuentes capturados lograron explicar al fiscal cómo habían conseguido ocupar el canal de televisión, pero éste no pudo enviar órdenes de prisión para los cabecillas que habían ordenado el ataque.

ECUADOR IMPUSO EL ESTADO DE EXCEPCIÓN

El estudio de TV fue finalmente liberado por los militares, los bandidos fueron detenidos y el presidente Daniel Noboa declaró el estado de excepción y anunció la represión del terror de las bandas.

Durante una semana, la policía y el ejército patrullaron las ciudades y prisiones desde donde las bandas han dirigido libremente su imperio de violencia y anarquía en los últimos años, manteniendo como rehenes a varios cientos de funcionarios de prisiones y de policía.

El gobierno afirma que ya hay resultados. Se han llevado a cabo 55 operaciones de combate contra las bandas, se ha detenido a casi 2.000 bandidos, cinco de ellos muertos, y se ha liberado a 32 rehenes. Dos agentes de policía murieron durante estas operaciones, y algunas prisiones que eran prácticamente cuarteles y sedes de las bandas habrían sido “recapturadas”.

Sin embargo, como demuestra el asesinato del fiscal Suárez, la batalla dista mucho de estar resuelta. Guayaquil y otras ciudades vuelven lentamente a la vida desde que las calles son patrulladas por militares armados hasta los dientes, pero las morgues de muchas ciudades están llenas de cadáveres de ejecutados y decapitados, las familias no dan abasto para enterrar los cuerpos.

CADA VEZ MÁS BANDAS Y ASESINATOS

En los últimos años, la tasa de asesinatos por cada 100.000 habitantes ha superado en Ecuador las estadísticas más altas de México, Venezuela o Colombia.

Hasta ahora, decenas de bandas han operado prácticamente con impunidad, ya que los matones tienen en nómina a alcaldes, comisarios de policía, fiscales y jueces, y sus cabecillas dirigen la red desde las seguras cárceles donde sus hombres cumplían formalmente sus condenas.

Recientemente, el terror aumentó cuando uno de los principales bandidos, Adolfo Macías “Fito”, se cansó de estar entre rejas. Lleva quince días huido.

El presidente Daniel Noboa ha nombrado a 22 bandas, a las que ha calificado de “terroristas”.

LOS RECORTES PRESUPUESTARIOS HAN CONVERTIDO LAS CÁRCELES EN CUARTELES DE BANDIDOS

Durante mucho tiempo, las bandas de Ecuador fueron pequeñas y poco numerosas en comparación con las de Colombia, Perú o México, donde las organizaciones criminales, principalmente de narcos, han sido durante décadas como Estados criminales que acaparan la industria de la droga, se aprovechan de la economía legal y aterrorizan a las autoridades locales.

Durante varios años bajo la presidencia de Rafael Correa (2007-17), bandas como los Latin Kings o Los Ñetas fueron simultáneamente combatidas por la policía y pacificadas “en especie”, es decir, animadas a integrarse en la sociedad. Se las legalizó como grupos juveniles y se dio a sus miembros la posibilidad de estudiar y trabajar. El resultado fue un drástico descenso de los homicidios (de 18 por 100.000 habitantes al año en 2008 a 5,6 nueve años después), y algunos de sus cabecillas llegaron incluso a ser diputados.

Esta política se vino abajo con los gobiernos siguientes, como consecuencia de la austeridad y de una subestimación de la amenaza que suponían los bandidos, que no desaparecieron de la noche a la mañana.

Al mismo tiempo, el número de reclusos se cuadruplicó, y en los años siguientes los recortes presupuestarios convirtieron las prisiones en cuarteles y cuarteles de bandidos.

LA COCAÍNA FLUYE AHORA POR ECUADOR

Pero el verdadero desastre llegó cuando los cárteles colombianos y mexicanos eligieron Ecuador como su nuevo canal de tráfico de cocaína. Invirtieron millones de dólares en ampliar la producción y el contrabando desde zonas inaccesibles del Amazonas, equiparon a los colaboradores locales con armas modernas y el bandidaje se disparó.

Las bandas se han apoderado del comercio desde los puertos del Pacífico, han capturado las aduanas y controlan los grandes mercados y mayoristas. Les sobran coches y armas de fuego rápido, compran funcionarios y castigan sin piedad a los reacios.

Ecuador es hoy uno de los principales exportadores de cocaína a Estados Unidos y Europa.

En 2019 comenzaron las rebeliones y las tomas de las cárceles por parte de los bandidos. En cuatro años, 500 presos murieron en peleas con la policía penitenciaria y antidrogas.

En 2021, 70 reclusos murieron durante un motín en una prisión, mientras que en otra 100 fueron descuartizados con machetes (algunos fueron decapitados y arrojados a las letrinas).

En 2022, la tasa de homicidios del país había subido a 25,6 por cada 100.000 habitantes, y en 2023 a 45. Ecuador se había convertido en un país gobernado a medias por matones todopoderosos.

El nuevo presidente Daniel Noboa, que ganó las elecciones el pasado noviembre, heredó de sus predecesores un Estado de bandidos en plena ebullición.

————

Maciej Strasiński, periodista polaco, es editor Internacional del diario Gazeta Wyborcza y miembro de EditoRed.

Este artículo se publicó originalmente en polaco en el diario Gazeta Wyborcza, con cuya autorización reproducimos aquí.

Acceso a miembros

Acceso a miembros